|
|
|
 |
|
 |
 영화명 : 비엔나호텔의 야간배달부 | | ( Il Portiere di notte / The Night Porter) |
| 감 독 : 릴리아나 카바니 / Liliana Cavani
| | 등 급 : 청소년 관람불가 | | 출 연 : 더크 보가드, 샬롯 램플링, 필립 르로이 |
| 정 보 : 1974 | 120min | 이탈리아 | DCP | Color
|
|
|
 |
나치 친위대 장교 출신인 맥스는 비엔나의 한 호텔에서 야간 근무자로 일하고 있다. 어느 날, 맥스는 투숙객으로 호텔을 찾은 루치아와 마주친다. 전쟁 중 강제수용소 수감자였던 루치아에게 맥스는 가해자이면서 동시에 보호자였다. 서로를 알아본 두 사람은 수용소에서의 관계를 다시 이어간다.
1957, Vienna. In un albergo “fin de siècle” Max, il portiere di notte, riconosce in una cliente, moglie di un direttore d’orchestra, Lucia, un’adolescente che quindici anni prima era internata in un lager nazista. Max era un ufficiale delle SS e aveva costruito con la ragazza un rapporto sadomasochistico, misto di tenerezza e crudeltà profonda, di una torbida ma commossa complicità. Anche Lucia ha riconosciuto Max, e fatalmente, anche sotto la spinta di circostanze eccezionali, il rapporto tra i due, tra la vittima e il carnefice, si stringe nuovamente. Max tra l’altro vuole evitare che Lucia sia chiamata a testimoniare in una sorta di processo che suoi ex commilitoni stanno intentando. In questi processi i giudici fanno sparire i testimoni pericolosi. Max e Lucia, ormai legati in modo inscindibile, conosceranno insieme tutte le sfumature dell’odio e dell’amore, della tenerezza e della violenza, e insieme andranno incontro al loro tragico, predeterminato e forse desiderato destino.
1957, Vienna. Max works in a “fin de siècle” hotel as night porter. He recognizes Lucia: a teenager who fifteen years before was interned in a Nazi lager and now is the wife of a conductor, client of the hotel. During the Nazi period Max was an SS officer and built with the young woman a sadomasochistic relationship, based on a turbid and emotional complicity made of tenderness and cruelty at the same time. Lucia recognizes Max too and under exceptional circumstances she and her harasser resume their relationship. Moreover, Max wants to avoid Lucia to be involved as a witness in a kind of process which his former comrades used to set up. In these processes “dangerous witnesses” were been eliminated. Max and Lucia, become inseparable and experience together all the shades of hatred and love, tenderness and cruelty going towards their tragic, predetermined and perhaps wished destiny.
복원정보 Note on Restoration
Digital restoration from the negative scene and column English version kept at LUCE-Cinecittà
Restoration by CSC-Cineteca Nazionale and LUCE-Cinecittà
Cinecittà Digital Laboratory
Supervision: Liliana Cavani
Sound supervision: Federico Savina
|
|
|
