한국시네마테크협의회
필름 라이브러리 소개
지역순회상영
서울아트시네마 소개
NOTICE
NEWS
Q&A
극장안내
좌석배치도
대관안내
서울아트시네마 상영시간표
2020 시네바캉스 서울
8월 수요단편극장 SAVE OUR SHORT FILM!
프로그램 데이터베이스
필름 데이터베이스
관객회원
이메일서비스신청
시네마테크의 친구들
후원안내
분류 : 자체프로그램
제목 : 포르투갈어권 영화제
일시 : 2014.5.1 Thu - 5.7 Wed
주최 : 대한민국 외교부
후원 : 주한포르투갈대사관, 주한브라질대사관, 주한앙골라대사관, 주한동티모르대사관
티켓 : 무료
문의 : 02-741-9782
웹    : cinematheque.seoul.kr

시네마테크 서울아트시네마는 대한민국 외교부와 함께 5월 1일(목)부터 7일(수)까지 “포르투갈어권 영화제”를 개최합니다. 포르투갈어권 국가들의 다양한 영화 아홉 편을 소개하는 이번 영화제는 한국에서는 처음으로 열리는 행사로, 포르투갈과 브라질의 영화는 물론 기니비사우, 동티모르, 모잠비크, 앙골라 등 아직은 우리에게 낯선 나라의 영화들을 모두 무료로 만나볼 수 있습니다.

현재 전 세계에서 일곱 번째로 많은 사람들이 사용하고 있는 포르투갈어는 그 긴 역사와 함께 다양하고 풍성한 문화의 토양 역할을 해왔습니다. 그중 이번 영화제에서는 포르투갈을 비롯해 포르투갈어를 공용어로 쓰는 나라의 영화들을 만나볼 수 있습니다. 이들 국가들의 영화는 뛰어난 미학적 성취에도 불구하고 상업적인 배급을 통해서는 국내에 전혀 소개되지 않은 영화들입니다. 이번 영화제는 포르투갈어권 국가들의 사회적, 문화적, 그리고 역사적 주제들을 담은 영화들, 그리고 영화 미학의 혁신을 시도한 다양한 영화들을 상영합니다.

일찍이 세르반테스는 포르투갈어를 “달콤한 언어”로 묘사한 적이 있습니다. 이번 “포르투갈어권 영화제”를 통해 자신들의 삶의 모습을 때로는 달콤하게, 때로는 가슴 아프게 노래하는 아홉 편의 영화를 만나보시기 바랍니다. 특별히 영화제 기간 중에는 <내가 마지막 본 마카오>의 주앙 페드로 호드리게스 감독에 대한 비평좌담도 준비하였으니 더 많은 참여를 바랍니다. “포르투갈어권 영화제”에 기쁜 마음으로 여러분을 초대합니다. Bem-vindo!

▣ 특별행사

비평 대담 - 21세기 작가열전 Ⅸ. 주앙 페드로 호드리게스
일시│5월 3일(토) 15:30 <내가 마지막 본 마카오> 상영 후
참석│이용철 영화평론가, 김성욱 프로그램 디렉터

▣ 관람 안내

* 관람료는 무료이며, 관람을 원하시는 관객은 이메일 thequeseoul@naver.com 으로 미리 신청이 가능합니다.
단, 선착순이기 때문에 매진 시에는 관람을 하실 수 없습니다. 상영작이 매진 될 경우, 홈페이지나 공식 페이스북에 공지됩니다.
(메일에는 신청자 이름, 휴대폰 번호, 회차(상영시간), 영화제목을 기재해 주시고 티켓은 1인당 2매까지 가능)

* 보시고자 하는 영화의 티켓을 반드시 티켓 부스에서 받으신 후 입장하셔야 합니다.

* "포르투갈어권 영화제" 공식 페이스북 페이지 https://www.facebook.com/lusophonefestival


Cinematheque Seoul Art Cinema proudly presents a Lusophone Film Festival from 1st to 7th May, 2014 under the partnership with the Korean Ministry of Foreign Affairs. This is the very first film festival to show the 9 films from the Portuguese-speaking countries including Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and East Timor as well as Portugal and Brazil. All the screenings are for free.

Portuguese is the language that has the 7th largest speaking population in the world, having nurtured the culture in variety and richness. This festival particularly focuses on ‘film’ in Portuguese. Some show the cultural, social or historical themes seriously or humorously; the others try the cinematic challenges. However, you can find the fact that these 9 films have the common value: all of them are chant for life, whether they are sweet or bitter. In addition, these films have rarely been released commercially in Korea, though their cinematic and aesthetic achievement.

We wish you enjoy these bitter-sweet paeans to life in a variety of forms and features. Bem-vindo!

For more information, please visit the facebook page : https://www.facebook.com/lusophonefestival


- All the films are subtitled in English.
- All the screenings are for free but you need the ticket issued at the box office for entrance.
- The box office is open 1 hour before the 1st screening begins of the date.
- You can book the seats in advance via e-mail(thequeseoul@naver.com). Please let us know your name, the mobile number, the title and the date. 2 tickets are available for each screening .
- Reservation on the web ticketing site is not available.
- You are now allowed to attend the screening 15 minutes after it begins.
- No food allowed. You can bring the non-alcoholic beverage with the cap only.


1. 센트로 히스토리코 Centro Historico 마누엘 데 올리베이라, 페드로 코스타, 빅토르 에리세, 아키 카우리스마키 2012 | 포르투갈 | 96min | Color
2. 바이 바이 브라질 Bye Bye Brazil 카를로스 디에게스 1979 | 브라질 | 105min | Color
3. 죽을 수 없는 Death Denied 플로라 고메스 1988 | 기니비사우 | 85min | Color
4. 영혼의 나무 Tree of Blood 플로라 고메스 1996 | 기니비사우, 포르투갈, 프랑스, 튀니지 | 1996 | Color
5. 영웅 The Hero 제제 감보아 2004 | 앙골라, 포르투갈, 프랑스 | 97min | Color
6. 몽유의 땅 Sleepwalking Land 테레사 프라타 2007 | 모잠비크, 프랑스 | 96min | Color
7. 내가 마지막 본 마카오 The Last Time I Saw Macao 주앙 페드로 호드리게스, 주앙 루이 게라 다 마타 2012 | 포르투갈, 프랑스, 마카오 | 85min | Color
8. 베아트리스의 전쟁 Beatriz’s War 베티 레이스, 루이지 아퀴스토 2012 | 동티모르 | 101min | Color
9. 네이버링 사운즈 클레버 멘돈사 필로 2012 | 브라질 | 131min | Color

S1/ S2/ S3/
05.01.Thu
17:00
바이 바이 브라질
Bye Bye Brazil ⓔ
100min

20:00
개막작
센트로 히스토리코
Centro Historico ⓔ
96min

05.02.Fri

17:00
네이버링 사운즈
Neighbouring Sounds ⓔ
131min

20:00
영웅
The Hero ⓔ
97min
05.03.Sat

13:30
영혼의 나무
Tree of Blood ⓔ
90min

15:30
내가 마지막 본 마카오
The Last Time I Saw Macao ⓔ
85min

비평좌담_이용철, 김성욱

19:00
베아트리스의 전쟁
Beatriz's War ⓔ
101min

05.04.Sun 13:30
네이버링 사운즈
Neighbouring Sounds ⓔ
131min

16:30
영웅
The Hero ⓔ
97min

19:00
바이 바이 브라질
Bye Bye Brazil ⓔ
100min

05.05.Mon 14:00
내가 마지막 본 마카오
The Last Time I Saw Macao ⓔ
85min
16:30
몽유의 땅
Sleepwalking Land ⓔ
96min

19:00
죽을 수 없는
Death Denied ⓔ
85min

05.06.Tue 14:00
몽유의 땅
Sleepwalking Land ⓔ
96min

16:30
센트로 히스토리코
Centro Historico ⓔ
96min
19:00
영혼의 나무
Tree of Blood ⓔ
90min
05.07.Wed   17:30
베아트리스의 전쟁
Beatriz's War ⓔ
101min
20:00
죽을 수 없는
Death Denied ⓔ
85min

Information
- ⓔ = English Subtitle
- 관람료: 무료
- “포르투갈어권 영화제”는 선착순 무료 입장으로 당일 티켓만 발권(300석 한정)하며, 티켓을 소지하신 분만 관람이 가능합니다.
- “포르투갈어권 영화제”는 온라인 예매를 진행하지 않으며 이메일(thequeseoul@naver.com)을 통한 사전 예약을 통해 좌석을 예약하실 수 있습니다.
- 매표소는 첫 상영 한 시간 전부터 운영합니다.
- 영화가 시작하고 15분이 지나면 상영관에 입장할 수 없습니다.

 




회사소개 | 개인정보보호정책 | Contact Us

Copyleft ⓒ 2003 알지보드. All rights not reserved.


알지보드는 누구나 다운로드 받아 자유롭게 사용할수 있습니다.
저작권 표기를 자유롭게 삭제, 수정하여 사용할 수 있으며 재배포도 가능합니다.

 

사업자등록번호 101-82-09353ㅣ(사) 한국시네마테크협의회(서울아트시네마)
대표자명 최정운ㅣ서울시 종로구 돈화문로 13 서울극장 1층(관객라운지, 사무실) / 3층(극장)ㅣ02-741-9782