한국시네마테크협의회
필름 라이브러리 소개
지역순회상영
서울아트시네마 소개
NOTICE
NEWS
Q&A
극장안내
좌석배치도
대관안내
서울아트시네마 상영시간표
브루노 간츠: 천사를 연기한 배우
제1회 경희대 통합의료인문학 영화주간- 생명의 조건
2020.10 굿애프터눈, 시네마테크
김미례 감독 특별전- 노동의 시대
<교실 안의 야크>, <공포분자> 특별 상영
10월 수요단편극장 서울국제프라이드영화제 특별전
프로그램 데이터베이스
필름 데이터베이스
관객회원
이메일서비스신청
시네마테크의 친구들
후원안내
분류 : 자체프로그램
제목 : 2014 베니스 인 서울 2014 Venice in Seoul
일시 : 2014.12.3 Wed - 12.17 Wed
주최 : (사)한국시네마테크협의회, 베니스비엔날레재단, 주한이탈리아문화원
후원 : 영화진흥위원회, 주한이탈리아대사관, 주한이탈리아상공회의소, 이탈리아국립영화실험센터, 볼로냐 시네마테크 / 협찬 AURORA
티켓 : 일반 7,000원, 청소년 6,000원, 관객회원/노인/장애인 5,000원
문의 : 02. 741. 9782
웹    : www.cinematheque.seoul.kr

2014 베니스 인 서울 2014 Venice in Seoul

세계에서 가장 긴 역사를 자랑하는 국제영화제인 베니스영화제의 상영작들을 서울에서 만날 수 있는 “베니스 인 서울” 영화제가 올해로 3회째를 맞습니다. 시네마테크 서울아트시네마는 베니스비엔날레재단, 주한이탈리아문화원과 함께 이탈리아의 주목할 만한 동시대 영화와 새롭게 복원한 고전 걸작을 소개하는 “2014 베니스 인 서울”을 기쁜 마음으로 선보입니다. 개막작인 <굶주린 마음>에서 폐막작인 <화장>까지 총 16편의 작품을 상영하는 이번 영화제에 관객 여러분들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

이번 “2014 베니스 인 서울”은 총 3개의 섹션으로 구성되어 있습니다. 먼저 이탈리아의 주목할 만한 동시대 작품을 소개하는 “새로운 물결”은 남녀주연상을 수상한 <굶주린 마음>을 포함해 여섯 편의 작품을 소개합니다. 이탈리아의 대표적 시인 자코모 레오파르디의 극적인 삶을 그린 <아름다운 청년, 자코모 레오파르디>와 어느 마피아 가문의 비극을 감각적 화면으로 포착한 프란치스코 문지의 <암흑의 영혼>, 그리고 베를루스코니 전前총리를 유머러스하게 풍자한 <벨루스코네, 시칠리의 역사> 등의 화제작을 만나볼 수 있습니다.

두 번째 섹션은 최근 새롭게 복원한 고전 영화와 영화사에 대한 다큐멘터리로 이루어진 “베니스 클래식”입니다. 이탈리아 네오리얼리즘의 걸작 <움베르토 D>를 포함해 아직은 우리에게 낯선 에토레 스콜라 감독의 <특별한 날>, 마르코 벨로키오의 급진적인 정치 영화 <중국은 가깝다> 등이 우리를 기다리고 있으며, 이탈리아 영화사에 대한 애정이 듬뿍 담긴 <붉은 의자 : 파르마와 영화>, 강렬한 아름다움의 대명사 소피아 로렌에 대한 다큐멘터리 <신화 속의 여인 : 소피아가 말하는 로렌> 등도 준비돼있습니다.

마지막 세 번째 섹션은 “베니스의 한국영화”입니다. 올해 베니스영화제는 임권택 감독과 홍상수 감독의 신작이 초대받아 더욱 의미가 각별합니다. 이에 <자유의 언덕>과 아직 정식 개봉 전인 <화장>을 특별 상영할 예정이며, 임권택 감독이 직접 서울아트시네마를 찾아 관객들과 대화의 시간도 가질 예정입니다.

올해 베니스영화제에서 눈에 띄는 점은 우리 사회의 현실에 대한 비판적 시선이 도드라지는 작품이 많다는 것입니다. 어두운 현실 속에서 역설적으로 더 밝게 빛나는 다양한 영화들을 “2014 베니스 인 서울”을 통해 만나보시기 바랍니다. 상영작들에 대한 더 나은 이해를 위해 한창호, 장병원 평론가와 김성욱 프로그래머가 흥미로운 주제의 시네토크를 준비했으니 더 큰 기대를 바랍니다. 어느 때보다 알차게 준비한 이번 “2014 베니스 인 서울”에 이탈리아 영화를 사랑하는 관객 여러분을 초대합니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quest’anno ricorre la terza edizione di “Venice in Seoul 2014” rassegna di film italiani presentati alla 71.ma Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, il piu antico festival cinematografico del mondo. Il Seoul Art Cinema e’ onorato di presentare questo evento, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Seoul e la Fondazione La Biennale di Venezia, mostrando film contemporanei e storici di recente restaurati: si inaugurera con Hungry Hearts e si chiudera con Revivre. Spero che il pubblico coreano partecipi con interesse alle tre sezioni designate per l’occasione.

Nella prima sezione “Nuove correnti nel Cinema Italiano” verranno proiettati 6 film fra i quali Hungry Hearts vincitore del premio per la migliore interpretazione femminile e maschile, Il giovane favoloso che descrive la vita drammatica di Giacomo Leopardi uno dei poeti piu’ rappresentativi d’Italia; Anime nere in cui si consuma la tragedia di una famiglia mafiosa, e il discusso Belluscone. una storia Siciliana satira nei confronti dell’ex premier italiano Berlusconi.

Nella seconda sezione “Venezia Classici” verranno presentati i classici recentemente restaurati e i documentari che trattano di storia cinematografica. Tra questi La Cina e vicina di Marco Bellocchio, Una giornata particolare di Ettore Scola (regista poco noto al pubblico coreano), un capolavoro del neorealismo italiano Umberto D, Poltrone rosse: Parma e il cinema sui grandi personaggi parmigiani del cinema e Donne nel mito: Sophia racconta la Loren un emozionante viaggio nella vita e nella carriera di questa attrice.

La terza e ultima sezione e dedicata al “Cinema coreano a Venezia”. Grande attenzione e stata dedicata a due maestri coreani Im Kwon-taek e Hong Sang-soo di cui saranno proiettati rispettivamente La collina della liberta e Hwajang(Revivre). Per tale occasione, il regista Im Kwon-taek visitera personalmente il Seoul Art Cinema e terra un cine-talk con il pubblico.

Questa nuova edizione veneziana della Mostra ha presentato film che indagano particolarmente la realta sociale: si spera che il pubblico coreano amante del cinema italiano possa cogliere questo particolare aspetto. Per tale motivo sono stati anche organizzati dei cine-talk dei critici Han Chang-ho e Chang Byung-won e del programmatore Kim Seong-wook.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Cinematheque Seoul Art Cinema, the Venice Biennale Foundation and the Italian Cultural Institute in Seoul proudly present “Venice in Seoul 2014” with newly restored classic films and outstanding contemporary films.

“Venice in Seoul 2014” is a great opportunity to watch Italian and Korean prestige films presented at this year's Venice Film Festival, the oldest film festival in the world. We proudly invite you to the great film appreciation opportunity where you can enjoy 16 films beginning with the opening film Hungry Hearts to the closing film Revivre.

This year, “Venice in Seoul” has three sections. The first section has six noticeable contemporary Italian films including Hungry Hearts, the winner of the Volpi Cup for both leading actors; Leopardi, a story about the Italian poet Giacomo Leopardi; Black Souls, a stylish depiction about the tragedy of a Mafia family; and Belluscone, a Sicilian History, a satire comedy about the former Italian Prime Minister Berlusconi.

The second section, “Venice Classics” presents the newly restored Italian movie classics and documentary films including Umberto D, the great masterpiece of Italian Neo-Realism; China Is Near, a politically radical film directed by Marco Bellocchio; Red Chairs: Parma and the Cinema, a passionate and affective dedication to the Italian film history; and Great Women: Sophia on Loren, a documentary about the beautiful actress Sophia Loren.

The last section, “Korean Films in Venice” provides a chance to meet the two Korean films shown at this year's Venice Film Festival –– Hong Sang-soo's Hill of Freedom and Im Kwon-taek's Revivre which has not yet been released in Korea. In particular, the master director Im Kwon-taek will attend the screening and host a 'cinetalk' event.

These distinct and outstanding films will open up the opportunity to witness the strong accusations toward the dark realities of society. We invite to get the enjoy this unique opportunity.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
▣ 특별 행사

1. 개막식
개막작│<굶주린 마음>(2014)
일시│12월 3일(수) 19:00
장소│서울아트시네마

2. 폐막식
폐막작│<화장>(2014)
일시│12월 17일(수) 19:00
장소│서울아트시네마

3. 시네토크
(1) “임권택 감독과의 대화”
참석│임권택(영화감독), 정성일(영화평론가)
일시│12월 17일(수) 19:00 <화장> 상영 후

(2) “비토리오 데시카와 네오리얼리즘”
진행│장병원(영화평론가)
일시│12월 6일(토)15:30 <움베르토 D> 상영 후

(3) “붉은 의자: 파르마와 영화”
진행│한창호(영화평론가)
일시│12월 7일(일) 15:40 <붉은 의자: 파르마와 영화> 상영 후

(4) “60년대 정치성과 마르코 벨로키오”
진행│김성욱 (서울아트시네마 프로그램디렉터)
일시│12월 13일(토) 15:30 <중국은 가깝다> 상영 후

1. 굶주린 마음 사베리오 코스탄조 2014 | 이탈리아 | 109min | Color
2. 아름다운 청년, 자코모 레오파르디 마리오 마르토네 2014 | 이탈리아 | 137min | Color
3. 암흑의 영혼 프란체스코 문치 2014 | 이탈리아, 프랑스 | 103min | Color
4. 벨루스코네, 시칠리의 역사 프랑코 마레스코 2014 | 이탈리아 | 95min | B&W+Color
5. 협상 사비나 구잔티 2014 | 이탈리아 | 108min | Color
6. 악마의 수프 다비드 페라리오 2014 | 이탈리아 | 80min | Color
7. 알프스의 마치스테 루이지 마기, 루이지 로마노 보르녜토 1916 | 이탈리아 | 95min | B&W
8. 움베르토 디 비토리오 데 시카 1952 | 이탈리아 | 91min | B&W
9. 중국은 가깝다 마르코 벨로키오 1967 | 이탈리아 | 107min | Color
10. 특별한 날 에토레 스콜라 1977 | 이탈리아, 캐나다 | 110min | Color
11. 붉은 의자 : 파르마와 영화 프란체스코 바릴리 2014 | 이탈리아 | 90min | Color
12. 신화 속의 여인 : 소피아가 말하는 로렌 마르코 스파뇰리 2014 | 이탈리아 | 40min | B&W+Color
13. 지안 루이지 론디 : 삶, 영화, 열정 조르지오 트레베스 2014 | 이탈리아 | 74min | B&W+Color
14. 저항의 애니메이터 프란체스코 몬타녜르, 알베르토 지로토 2014 | 이탈리아 | 61min | Color
15. 화장 임권택 2014 | 한국 | 93min | Color
16. 자유의 언덕 홍상수 2014 | 한국 | 67min | Color

S1/ S2/ S3/
12.03.Wed 16:30
암흑의 영혼
Black Souls
109min

19:00
개막식+굶주린 마음
Hungry Hearts
113min
12.04.Thu  

17:00
중국은 가깝다
China Is Near
109min

19:40
특별한 날
A Special Day
110min

12.05.Fri  

17:00
아름다운 청년, 자코모 레오파르디
Leopardi
145min

20:00
벨루스코네, 시칠리아의 역사
Belluscone, a Sicilian History
95min
12.06.Sat 13:30
자유의 언덕
Hill of Freedom
67min

15:30
움베르토 디
Umberto D
89min
시네토크_ 장병원 영화평론가

19:00
지안 루이지 론디: 삶,영화,열정+신화 속의 여인: 소피아가 말하는 로렌
Gian Luigi Rondi: Life, Cinema, Passion+Great Women: Sophia on Loren
114min
12.07.Sun 13:30
알프스의 마치스테
The Warrior ⓔ
95min

15:40
붉은 의자: 파르마와 영화
Red Chairs: Parma and Cinema
90min
시네토크_ 한창호 영화평론가

19:00
암흑의 영혼
Black Souls
109min
12.08.Mon

휴관


12.09.Tue

17:30
악마의 수프

The Devil's Soup
78min

19:40
중국은 가깝다
China Is Near
109min
12.10.Wed

17:30
벨루스코네, 시칠리아의 역사
Belluscone, a Sicilian History
95min

19:40
협상
The State-Mafia Pact
108min

12.11.Thu

17:30
지안 루이지 론디: 삶,영화,열정+신화 속의 여인: 소피아가 말하는 로렌
Gian Luigi Rondi: Life, Cinema, Passion+Great Women: Sophia on Loren
114min

20:00
알프스의 마치스테
The Warrior ⓔ
95min
12.12.Fri  

18:00
붉은 의자: 파르마와 영화
Red Chairs: Parma and Cinema
90min

20:00
움베르토 디
Umberto D
89min

12.13.Sat 13:30
악마의 수프
The Devil's Soup
78min

15:30
중국은 가깝다
China Is Near
109min
시네토크_김성욱 프로그램디렉터


19:00
저항의 에니메이터
Animated Resistance ⓔ
61min

12.14.Sun 13:30
협상
The State-Mafia Pact
108min

16:00
아름다운 청년, 자코모 레오파르디
Leopardi
145min

19:00
특별한 날
A Special Day
110min
12.15.Mon

휴관

 

12.16.Tue

17:30
협상
The State-Mafia Pact
108min

20:00
저항의 에니메이터
Animated Resistance ⓔ
61min
12.17.Wed

 

19:00
화장
Revivre ⓔ
93min
시네토크_임권택 감독

Information
- ⓔ = English Subtitle
- 관람료 : 일반 7,000원, 청소년 6,000원, 관객회원/노인/장애인 5,000원
- 인터넷 예매는 맥스무비, YES24, 티켓링크 등 지정예매사이트에서 가능합니다.
- "2014 베니스 인 서울" 티켓 현장 구입은 12월 3일(수) 15시 30분부터 가능합니다.
- 티켓 현장 예매는 상영 당일을 포함한 3일 전부터(휴관일 포함) 가능합니다.
- 매표소는 첫 상영 한 시간 전부터 운영합니다.
- 카드사 및 통신사 할인은 적용되지 않습니다.
- 교환 및 환불은 상영시간 20분 전까지만 가능합니다.
- 영화가 시작하고 15분이 지나면 상영관에 입장할 수 없습니다.

 




회사소개 | 개인정보보호정책 | Contact Us

Copyleft ⓒ 2003 알지보드. All rights not reserved.


알지보드는 누구나 다운로드 받아 자유롭게 사용할수 있습니다.
저작권 표기를 자유롭게 삭제, 수정하여 사용할 수 있으며 재배포도 가능합니다.

 

사업자등록번호 101-82-09353ㅣ(사) 한국시네마테크협의회(서울아트시네마)
대표자명 최정운ㅣ서울시 종로구 돈화문로 13 서울극장 1층(관객라운지, 사무실) / 3층(극장)ㅣ02-741-9782