|
|
 |
|
 |
ºÐ·ù : |
ÀÚüÇÁ·Î±×·¥ |
Á¦¸ñ : |
M&M°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼³·¹´Â ±ØÀåÀü |
ÀϽà : |
2021³â 11¿ù 24ÀÏ(¼ö) ~ 12¿ù 8ÀÏ(¼ö) |
ÁÖÃÖ : |
(»ç)Çѱ¹½Ã³×¸¶Å×Å©ÇùÀÇȸ, ¿¥¿£¿¥ÀÎÅͳ»¼Å³Î |
ÈÄ¿ø : |
¿µÈÁøÈïÀ§¿øÈ¸, ¼¿ï½Ã, ¼¿ï¿µ»óÀ§¿øÈ¸ |
ƼÄÏ : |
ÀÏ¹Ý 8,000¿ø, ´Üü/û¼Ò³â/°æ·Î/Àå¾ÖÀÎ 6,000¿ø, °ü°´È¸¿ø 5,000¿ø |
¹®ÀÇ : |
02-741-9782 |
À¥   : |
www.cinematheque.seoul.kr |
|
|
 |
Äڷγª·Î ÀÎÇØ ±ØÀåÀº Áö±Ýµµ ¾î·Á¿î ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ°í, °ü°´µé ¿ª½Ã ±ØÀåÀ» ã´Â ±â»ÝÀ» ¿À·§µ¿¾È Áñ±âÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã³×¸¶Å×Å© ¼¿ï¾ÆÆ®½Ã³×¸¶´Â ±ØÀå¿¡¼ ¿µÈ, ƯÈ÷ ½ÅÀÛÀ» ¸¸³ª´Â ¼³·½ÀÇ °¨Á¤À» µÇã±â À§ÇØ ¿µÈ¹è±Þ»ç¿Í ÇÔ²² ÁغñÇÏ´Â ¡°¼³·¹´Â ±ØÀåÀü¡±À» ÁغñÇß½À´Ï´Ù. ¿À´Â 11¿ù 24ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 12¿ù 8ÀÏ(¼ö)±îÁö M&MÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ <¹Ù¹Ù¶ó>(Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ®, 2012), <½ºÆÄÀÌÀÇ ¾Æ³»>(±¸·Î»ç¿Í ±â¿ä½Ã, 2020), ±×¸®°í Á¤½Ä °³ºÀÀ» ¾ÕµÐ <ÇÁ¶û½º>(ºê·ç³ë µÚ¸ù, 2021) µî 15ÆíÀÇ ÀÛǰÀ» ¸¸³ªº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡°¼³·¹´Â ±ØÀåÀü¡±ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ¼½¼ÇÀº ¡®Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® Ưº°Àü¡¯ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÏ Ãâ½ÅÀÇ Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® °¨µ¶Àº ¸á·Îµå¶ó¸¶, ½º¸±·¯ µî Àͼ÷ÇÑ À帣ÀÇ °¨°¢À» ³¸¼³°Ô º¯ÁÖÇÏ¸ç ¿ª»ç ¼Ó °³ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ̳ª °øµ¿Ã¼ÀÇ À±¸®¿Í °°Àº ¹¬Á÷ÇÑ Áú¹®À» °ü°´¿¡°Ô ´øÁý´Ï´Ù. ÀÌ ¼½¼Ç¿¡¼´Â <Æ®·£Áþ>, <¿îµð³×> µî °³ºÀÀÛÀº ¹°·Ð <³»°¡ ¼ÓÇÑ ³ª¶ó>(2000), <¿¸Á>(2008) µî °³ºÀÇÏÁö ¾ÊÀº °¨µ¶ÀÇ ÃʱâÀ۵鵵 ÇÔ²² ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ ¹øÂ° ¼½¼Ç¿¡¼´Â ±×µ¿¾È M&MÀÌ ¼Ò°³Çß´ø ÁÖ¿ä ÀÛǰµéÀ» ´Ù½Ã ½ºÅ©¸°¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù °³ºÀÇØ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò¾úÀ¸³ª ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº °ü°´°ú ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ <ÀÚ¸¶>, <½ºÆÄÀÌÀÇ ¾Æ³»>, <Äí¿À¹Ùµð½º, ¾ÆÀÌ´Ù?>, <´ÙÇÔ²² ¿©¸§!> µîÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 2018³â¿¡ °³ºÀÇØ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø <ÀÎ µð ¾ÆÀÏ>µµ ¿À·£¸¸¿¡ ½ºÅ©¸°¿¡¼ ´Ù½Ã º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À̹ø ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¸¶½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
°³ºÀÀ» ¾ÕµÐ ½ÅÀÛÀ» ¹Ì¸® ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼ ¹øÂ° ¼½¼Ç¿¡¼´Â ¸®»êµå·Î ¾Ë·Ð¼ÒÀÇ <¸®¹öÇ®>(2008), È£³ª½º Æ®·ç¿¡¹ÙÀÇ <¾î°Å½ºÆ® ¹öÁø>(2019), ±×¸®°í ºê·ç³ë µÚ¸ùÀÇ <ÇÁ¶û½º>¸¦ »ó¿µÇÕ´Ï´Ù. <¸®¹öÇ®>Àº ¸®»êµå·Î ¾Ë·Ð¼Ò ƯÀ¯ÀÇ Á¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö¿Í ÇÔ²² ÇÑ Àι°ÀÇ ³»¸éÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô Å½±¸ÇÑ ÀÛǰÀ̸ç, <¾î°Å½ºÆ® ¹öÁø>Àº ÀÚ¿¬°ú µµ½ÃÀÇ Ç³°æÀ» ÅëÇØ ÀÏ»óÀÇ °¨°¢À» »õ·Ó°Ô Àϱú¿öÁÖ´Â ¼öÀÛÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Ä¿µÈÁ¦¿¡¼ÀÇ Ã¹ °ø°³ ÀÌÈÄ ´Ù¾çÇÑ ºñÆòÀû ¹ÝÀÀÀ» ²ø¾î³»°í ÀÖ´Â <ÇÁ¶û½º>´Â Çö´ë »çȸÀÇ ¸ð¼ø, ƯÈ÷ µ¿½Ã´ë ¹Ìµð¾î ȯ°æÀ» ½Å¶öÇÏ°Ô ²¿ÁýÀ¸¸ç °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²±â´Â ÀÛǰÀÔ´Ï´Ù.
ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ Á¢±ÙÀ» À§ÇØ Á¤ÁöÇý, ±èº´±Ô Æò·Ð°¡, ±è¼º¿í ÇÁ·Î±×·¥µð·ºÅͰ¡ ½Ã³×ÅäÅ©¸¦ ÁغñÇÏ¿´À¸¸ç, ¡°¼³·¹´Â ±ØÀåÀü¡± ±â°£ Áß¿¡´Â ¿µÈÁøÈïÀ§¿øÈ¸ÀÇ Æ¼ÄÏ ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ¡°ÀÌÁ¦, ´Ù½Ã, ±ØÀåÀ¸·Î!¡±µµ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù¸®´ø ½ÅÀÛÀ» º¸±â À§ÇØ, Áö³ °¨µ¿À» ´Ù½Ã È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î ±ØÀåÀ» ãÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç °ü°´ºÐµéÀ» ¼¿ï¾ÆÆ®½Ã³×¸¶¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
¡ß½Ã³×ÅäÅ©
1. »êÃ¥ÇÏ´Â ¿µÈµéÀÇ ¿©¸§ ¿¬´ë±â
ÀϽæ¢11¿ù 27ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ <¾î°Å½ºÆ® ¹öÁø> »ó¿µ ÈÄ
ÁøÇঢ±è¼º¿í ÇÁ·Î±×·¥µð·ºÅÍ
2. ÆäÃÍÆ®ÀÇ ¿¬Àεé
ÀϽæ¢11¿ù 28ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 4½Ã <¿¸Á> »ó¿µ ÈÄ
ÁøÇঢ±èº´±Ô ¿µÈÆò·Ð°¡
3. ÀÍ»çÀÚµéÀÇ µµ½Ã, ±³È¯, »ç¶û - Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ®ÀÇ <¿îµð³×>
ÀϽæ¢12¿ù 5ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 4½Ã <¿îµð³×> »ó¿µ ÈÄ
ÁøÇঢÁ¤ÁöÇý ¿µÈÆò·Ð°¡
¡ß11¿ù 2ÀÏ(È)ºÎÅÍ Äڷγª ±Øº¹À» À§ÇÑ ¿µÈÁøÈïÀ§¿øÈ¸ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¡¯¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. (ÇöÀå ¹ß±Ç¸¸ Àû¿ë)
ÀϹÝ, û¼Ò³â, °æ·Î, Àå¾ÖÀΦ¢2,000¿ø
°ü°´ ȸ¿ø¦¢1,000¿ø |
|
 |
|
 |
2. |
|
¿»¶ó |
|
Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® |
|
2007 | µ¶ÀÏ | 90min | Color |
|
 |
3. |
|
¿¸Á |
|
Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® |
|
2008 | µ¶ÀÏ | 92min | Color |
|
 |
4. |
|
¹Ù¹Ù¶ó |
|
Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® |
|
2012 | µ¶ÀÏ | 105min | Color |
|
 |
5. |
|
ÇǴнº |
|
Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® |
|
2014 | µ¶ÀÏ, Æú¶õµå | 98min | Color |
|
 |
6. |
|
Æ®·£Áþ |
|
Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® |
|
2018 | µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º | 101min | Color |
|
 |
7. |
|
¿îµð³× |
|
Å©¸®½ºÆ¼¾È ÆäÃÍÆ® |
|
2020 | µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º | 90min | Color |
|
 |
8. |
|
ÀÚ¸¶ |
|
·çÅ©·¹½Ã¾Æ ¸¶¸£ÅÚ |
|
2017 | ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ºê¶óÁú, ½ºÆäÀÎ | 115min | Color |
|
 |
9. |
|
ÀÎ µð ¾ÆÀÏ |
|
Å丶½º ½ºÅ͹ö |
|
2018 | µ¶ÀÏ | 125min | Color |
|
 |
10. |
|
Äí¿À¹Ùµð½º, ¾ÆÀÌ´Ù |
|
¾ß½º¹Ð¶ó Áî¹Ù´Ð |
|
2020 | º¸½º´Ï¾Æ, º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª, µ¶ÀÏ | 104min | Color |
|
 |
|
 |
|
 |
13. |
|
¸®¹öÇ® |
|
¸®»êµå·Î ¾Ë·Ð¼Ò |
|
2008 | ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå | 84min | Color |
|
 |
|
 |
15. |
|
ÇÁ¶û½º |
|
ºê·ç³ë µÚ¸ù |
|
2021 | ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ | 133min | Color |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
** °ü¶÷ ¾È³»
Information
- ¸ÅÇ¥¼Ò/°ü°´¶ó¿îÁö´Â ¼¿ï±ØÀå 1Ãþ ½ºÅ¸¹÷½º ¿·, »ó¿µ°üÀº 3Ãþ 11°üÀÔ´Ï´Ù.
- 1Ãþ ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼ ƼÄÏÀ» ¹ß±Ç ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ 1Ãþ Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅ͸¦ Ÿ°í 3Ãþ »ó¿µ°üÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼¼¿ä.
- ȸ¿ø°¡ÀÔ, »óǰ±¸ÀÔ µîÀ» ¿øÇϽô °ü°´Àº ¿µÈ ½ÃÀÛ ½Ã°£ ÃÖ¼Ò 30ºÐ Àü¿¡´Â °ü°´¶ó¿îÁö¿¡ ¿À¼Å¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- ¨Ñ = ¿µ¾îÀÚ¸· English Subtitle
- °ü¶÷·á: ÀÏ¹Ý 8,000¿ø, û¼Ò³â/´Üü/³ëÀÎ/Àå¾ÖÀÎ 6,000¿ø, °ü°´È¸¿ø 5,000¿ø
- ÀÎÅÍ³Ý ¿¹¸Å´Â YES24 ¿¹¸Å»çÀÌÆ®¿¡¼ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- 11¿ù 24ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ "M&M°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼³·¹´Â ±ØÀåÀü" Àüü »ó¿µÀÛÀÇ Æ¼ÄÏÀ» ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¸ÅÇ¥¼Ò´Â ù »ó¿µ ÇÑ ½Ã°£ ÀüºÎÅÍ ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù.
- Ä«µå»ç ¹× Åë½Å»ç ÇÒÀÎÀº Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
- ±³È¯ ¹× ȯºÒÀº »ó¿µ½Ã°£ 20ºÐ Àü±îÁö¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- ¿µÈ°¡ ½ÃÀÛÇϰí 15ºÐÀÌ Áö³ª¸é »ó¿µ°ü¿¡ ÀÔÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. - ¸¶½ºÅ© ¹ÌÂø¿ë ½Ã ÀÔÀåÀÌ Á¦ÇѵǸç, ¿µÈ °ü¶÷ Áß¿¡µµ ¸¶½ºÅ© Âø¿ë ºÎʵ右´Ï´Ù.
- Ticket Price: KRW 8,000 for general, KRW 6,000 for the youth, the old and the disabled, KRW 5,000 for Seoul Art Cinema memberships.
- Online ticketing is available on the site of YES24.
- The Box Office ticketing is available from Wednesday, 24 November.
- The Box Office opens 1hour before the first screening on each day.
- ¨Ñ = English Subtitle
- Exchange or refund is available till 20 minutes before the screening starts.
- Entering the screening venue 15 minutes after the screening is strictly not allowed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S1/ |
|
S2/ |
|
S3/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.23 Tue |
|
|
|
18:00
¹Ù¶÷¾Æ ¾È°³¸¦ °È¾î°¡´Ù¿À
Mom¡¯s Song
73min
|
|
20:00
°í¾çÀ̸¦ ºÎÅ¹ÇØ
Take Care of My Cat
110min
|
|
|
|
|
|
|
|
11.24 Wed |
|
15:00
ÀÚ¸¶
Zama
115min |
|
17:40
¿¸Á
Jerichow
92min |
|
20:00
Æ®·£Áþ
Transit
101min
|
|
|
|
|
|
|
|
11.25 Thu |
|
15:00
ÀÎ µð ¾ÆÀÏ
In the Aisles
125min |
|
17:40
³»°¡ ¼ÓÇÑ ³ª¶ó
The State I Am In
106min |
|
20:00
ÇǴнº
Phoenix
98min
|
|
|
|
|
|
|
|
11.26 Fri |
|
16:00
½½·Î¹ÙŰ¾Æ Ưº° »ó¿µ
¿¡º£·¹½ºÆ®-Çè³ÇÑ ±æ
Everest - The Hard Way
52min |
|
17:40
´ÙÇÔ²² ¿©¸§!
All Hands on Deck
100min |
|
20:00
¿»¶ó
Yella
90min
|
|
|
|
|
|
|
|
11.27 Sat |
|
13:30
½ºÆÄÀÌÀÇ ¾Æ³»
Wife of a Spy
116min |
|
16:00
¹Ù¹Ù¶ó
Barbara
105min
|
|
18:30
¾î°Å½ºÆ® ¹öÁø
The August Virgin
125min
½Ã³×ÅäÅ©_±è¼º¿í |
|
|
|
|
|
|
|
11.28 Sun |
|
13:30
³»°¡ ¼ÓÇÑ ³ª¶ó
The State I Am In
102min |
|
16:00
¿¸Á
Jerichow
92min
½Ã³×ÅäÅ©_±èº´±Ô
|
|
19:00
ÀÚ¸¶
Zama
115min |
|
|
|
|
|
|
|
11.29 Mon |
|
|
|
ÈÞ °ü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.30 Tue |
|
|
|
17:30
°í¾çÀ̸¦ ºÎÅ¹ÇØ
Take Care of My Cat
110min |
|
20:00
¹Ù¶÷¾Æ ¾È°³¸¦ °È¾î°¡´Ù¿À
Mom¡¯s Song
74min |
|
|
|
|
|
|
|
12.1 Wed |
|
14:30
³»°¡ ¼ÓÇÑ ³ª¶ó
The State I Am In
102min |
|
17:00
¹Ù¹Ù¶ó
Barbara
105min |
|
19:30
¹«ºñ ÇÁ·»Áî
¸¶ÀÌ ´º¿å ´ÙÀ̾
My Salinger Year
101min
*Invitation Only |
|
|
|
|
|
|
|
12.2 Thu |
|
14:00
½ºÆÄÀÌÀÇ ¾Æ³»
Wife of a Spy
116min |
|
16:30
Äí¿À¹Ùµð½º, ¾ÆÀÌ´Ù
Quo vadis, Aida?
104min |
|
19:00
Èñ¸Á¹ý ȸ¿øÀÇ ³¯
Çб³ °¡´Â ±æ
99min
*Invitation Only
|
|
|
|
|
|
|
|
12.3 Fri |
|
15:00
Æ®·£Áþ
Transit
101min |
|
17:30
¿îµð³×
Undine
90min |
|
19:40
¾î°Å½ºÆ® ¹öÁø
The August Virgin
125min
|
|
|
|
|
|
|
|
12.4 Sat |
|
14:30
´ÙÇÔ²² ¿©¸§!
All Hands on Deck
100min |
|
16:40
¸®¹öÇ®
Liverpool
84min
|
|
19:00
ÀÎ µð ¾ÆÀÏ
In the Aisles
125min |
|
|
|
|
|
|
|
12.5 Sun |
|
14:00
¿»¶ó
Yella
90min |
|
16:00
¿îµð³×
Undine
90min
½Ã³×ÅäÅ©_Á¤ÁöÇý
|
|
19:00
Äí¿À¹Ùµð½º, ¾ÆÀÌ´Ù
Quo vadis, Aida?
104min |
|
|
|
|
|
|
|
12.6 Mon |
|
|
|
ÈÞ °ü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.7 Tue |
|
|
|
17:00
³Ê¿¡°Ô °¡´Â ±æ
Coming to you
93min |
|
19:30
¿µÈ°ü ¼Ó ÀçÁî ·ÎÇÁÆ®: Á¦1°
¡°ÇÔ²² µè´Â ÀçÁ
°¿¬_Ȳ´öÈ£
|
|
|
|
|
|
|
|
12.8 Wed |
|
15:00
ÇǴнº
Phoenix
98min |
|
17:30
¸®¹öÇ®
Liverpool
84min |
|
19:40
ÇÁ¶û½º
France
133min
|
|
|
|
|
|
|
|
12.9 Thu |
|
14:00
±Â¾ÖÇÁÅÍ´« ½Ã³×¸¶Å×Å©
ÆÄ¿ö ¿Àºê µµ±×
The Power of the Dog
127min |
|
|
|
19:30
°³¸·½Ä
½ºÄð°É½º
Schoolgirls
97min ¨Ñ |
|
|
|
|
|
|
|
12.10 Fri |
|
14:00
±Â¾ÖÇÁÅÍ´« ½Ã³×¸¶Å×Å©
ÆÄ¿ö ¿Àºê µµ±×
The Power of the Dog
127min |
|
17:30
¹Ù´Ù°¡ ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶óº»´Ù
The Sea Stares at Us from Afar
93min
|
|
20:00
¿¤ º¼¶ó
Pellet
88min |
|
|
|
|
|
|
|
12.11 Sat |
|
14:30
ÁýÇàÀÚ
The Executioner
92min |
|
16:40
½ºÄð°É½º
Schoolgirls
97min ¨Ñ |
|
19:00
»ìÀÎÀÇ ´Ë
Marshland
105min |
|
|
|
|
|
|
|
12.12 Sun |
|
14:30
¿¤ º¼¶ó
Pellet
88min |
|
16:40
ÁýÇàÀÚ
The Executioner
92min
|
|
19:00
¹Ù´Ù°¡ ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶óº»´Ù
The Sea Stares at Us from Afar
93min |
|
|
|
|
|
|
|
12.13 Mon |
|
|
|
ÈÞ °ü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.14 Tue |
|
|
|
17:00
³Ê¿¡°Ô °¡´Â ±æ
Coming to you
93min
|
|
19:30
¿µÈ°ü ¼Ó ÀçÁî ·ÎÇÁÆ®: Á¦2°
¡°¿µÈ¿Í ÀçÁ
°¿¬_Ȳ´öÈ£ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|